Dejadme un ratito en paz (The xx - Shelter)

XVII
"I find shelter in this way; under cover, hide away."

SHELTER

The xx 

xx 

Rough Trade

2009

Todo el mundo necesita donde refugiarse. La vida tiene de vez en cuando ese punto "graciosillo" (que a muchos no nos hace ninguna gracia) que nos hace desear un momento de pausa y distanciamiento del mundanal ruido para poder cagarnos en nuestros muertos sin ofender ni llevarnos a nadie por delante. Pasado ese momento (corto o largo), ya nos encontramos con fuerzas para hacerle frente a lo que se nos ponga por delante. Hay quien tiene un refugio físico que usa cuando le conviene, lo cual no está nada mal, pero otros tantos solemos buscar un refugio más espiritual, llamadlo x (o xx), que en ocasiones acompañamos de unos minutos musicales que nos ayudan a entrar en ese estado de introspección necesario para poner las cosas en su sitio.

Everybody needs shelter. Life can sometimes be funny, which is not necessarily fun, and we sometimes need to get away from everybody else in order to let all the crap go without hurting our fellows around. Once our body is free of ill feelings and bad vibes, which may take long, we feel strong enough to face life again. Some people use physical shelter  when they need it, but some others usually seek more spiritual shelter, call it x (or xx). In the search for that, we make use of some musical support to the introspective state that everyone needs to settle things down.

Los minutos musicales nos los proporcionan hoy The xx, la banda del pasado año. Aunque destaque aquí su tema Shelter, por su coincidencia con mis estados de ánimo más recientes, es en realidad el álbum entero el que merece mención. Si existe un disco conceptual hoy en día en el mercado, ese es xx, más por su atmósfera y su unidad musical que por su mensaje. Me lanzo a una comparación muy personal y arriesgada: xx es Glasvegas  (Geraldine) sin muro de sonido (se admiten comentarios...)

The musical support for today's post is given by The xx, last year's band-of-the-year. Although I've chosen the track Shelter for the post, because it matches perfectly my most recent moods, the whole album deserves mentioning. Xx is an example of a modern conceptual album, thanks more to its atmosphere and musical unity rather than to its lyrics. I venture a comparison: xx is Glasvegas (Geraldine) without a wall of sound (comments accepted...)

No os perdáis sus dos singles: Crystalised y Basic Space.
Do not miss their two singles: Cristalised and Basic Space.

Todos sus temas son los ideales para escuchar tumbado en la cama, con las luces tenues y los auriculares puestos. Pese a que parezcan oscuros y algo deprimentes, la verdad es muy al contrario: de ahí sólo puedes salir descargado de problemas. Tu vida ya es como te gusta. Intentadlo.

All their songs are the perfect ones to listen to while lying on the bed, dim lights and headphones on. Though they might seem dark and depressing, the truth is way the opposite: they can only bring relief. And then life becomes your like. Just give it a try.

Este post es un regalo. Nosotros también somos tu refugio. ¡Ánimo!

This post is a present. We too are your shelter, so cheer up!

Enlaces/Links:
The xx's official site: thexx.info