"La música es sinónimo de libertad, de tocar lo que quieras y como quieras, siempre que sea bueno y tenga pasión. Que la música sea el alimento del amor."
"Music is synonym of freedom, of playing what you want and how you want, as long as it's good and made with passion. Let music be love's food."
Kurt Cobain (1967-1994)

viernes, 19 de febrero de 2010

Yo también te quiero (Sébastien Tellier - La Ritournelle)

XX
"Oh nothing’s gonna change my love for you. I wanna spend my life with you."

LA RITOURNELLE
Sébastien Tellier
Politics
2004
Record Makers

Más allá de las etiquetas que nos afanamos en poner a todo lo que se mueve está la esencia de las cosas. Y es esa esencia la que, a diferencia de esas etiquetas, nos iguala a todos. Para encontrarla, hay que mirar en el interior de las cosas. El señor Tellier nos embarca en una envolvente aventura de ocho minutos repitiendo una y otra vez las mismas notas con tal maestría que el tema se hace distinto según pasan los minutos. El envoltorio es un magnífico refrito de cosas que ya hemos oído por ahí, porque tenemos un montón de todas esas etiquetas: chill out, ambient, tecno, dance, pop, hasta minimalismo (¿soy el único al que este tema le recuerda a Michael Nyman?). Sin embargo, seguimos buscando qué hay debajo de estos fuegos artificiales. Si vamos quitando las capas de ese despliegue de progresía musical, nos queda una simple declaración de amor, desnuda y directa: quiero pasar la vida contigo (frase que se puede rastrear en el 90% de las comedias románticas norteamericanas más vomitivas). La envoltura exagerada, rimbombante, larga, oculta un detalle que, a veces, es necesario y esencial: nos movemos por amor y buscamos ese amor que nos haga sentir fuego en las venas. Pues aquí está, señores, la esencia, una canción de amor. O mejor dicho, LA CANCIÓN de amor. Esa que tantos artistas han escrito y que tantas veces hemos oído con diferentes melodías. Le podemos criticar por no ser original, por plegarse a la letra más ñoña de las que existen. Pero es que yo me pregunto: debajo de nuestras máscaras y disfraces, con los que nos damos a conocer a todo el mundo como seres genuinos, únicos y originales, ¿no subyace un espíritu poco rebelde y acomodado?¿no seremos todos, en esencia, unos carcas, ñoños y burgueses? ¡Rojos del mundo, empiecen a dispararme!

Far beyond all the labels that we so frantically attach to every single moving thing on earth there is its essence. And it is the essence that makes all of us equal. To find out about it, we have to search the inside of things. Monsieur Tellier's musical adventure takes us to the magic of repetitive sounds seeming to have turned into new ones at every passing minute. The envelope is a wonderful mixture of a thousand things we have already heard before, labelled ambient, chillout, dance, techno, pop and even minimalism (am I the only mortal who finds connections between this track and some of Michael Nyman's?). Nevertheless, we want to know more about all this artificial firework. If we take off all the layers of this musical avant-garde piece, there lies a simple, naked, straight-forward declaration of love: "I want to spend my life with you" (such a statement can be traced in any American romantic comedy script, most of which I would find uninspiring). So this showy, bombastic wrapping paper conceals a tiny little thing that we sometimes take no notice of: the fact that we all live for love and search for the love that makes us feel "that beat in our veins". So there it is, the essence: a love song. Or should I say, THE love song. The one that has been written thousands of times by so many artists and we have heard in so many different tunes. We can critisize Monsieur Tellier for not being too original, for sticking to such affected lyrics. But let us wonder what is under all our masks and disguises, with which we present ourselves to the world as genuine and unique human beings... Isn't there inside us a conventional and unrebellious spirit? Aren't we, in essence, affected, prudish and bourgeois beings after all? Left-wingers of the world, start your lynching on me!



Aquí la versión de ocho minutos/Here's the eight-minute version:


Enlaces/Links:
Sébastien Tellier's official site: www.sebastientellier.com/