"La música es sinónimo de libertad, de tocar lo que quieras y como quieras, siempre que sea bueno y tenga pasión. Que la música sea el alimento del amor."
"Music is synonym of freedom, of playing what you want and how you want, as long as it's good and made with passion. Let music be love's food."
Kurt Cobain (1967-1994)

viernes, 12 de febrero de 2010

Revivifying Breeze (Ben Watt - North Marine Drive)

XIX
"I've been down to North Marine Drive. 
A road curling round by your sea
A sea that matches all of your moods

A place where we always agree."

NORTH MARINE DRIVE
Ben Watt
North Marine Drive
Cherry Red
1983

Todo en North Marine Drive me recuerda a mi juventud. La ensoñación del amor adolescente, la melancolía por sentirse incomprendido, el tedio de ver las horas pasar sin hacer nada más que escuchar el sonido de la propia respiración y el olor del mar en las noches de verano cuando solía distanciarme del jolgorio de mi grupo de amigos para llenar mis pulmones en soledad de brisa revitalizadora. Así me recuerdo y así me ayudaba la música. Solía escuchar el álbum entero con los ojos cerrados tumbado en el sofá del comedor de la casa de mis padres mientras éstos veían la televisión en la sala de estar en las últimas horas del día. Esta música me servía de refugio tras cualquier sábado de marcha adolescente que había acabado, inevitablemente, en una tarde-noche de hastío fingiendo pasarlo bien mientras los efluvios del exceso de cerveza moldeaban las facciones de mi cara de modo que esta mostrara a la concurrencia precisamente lo contrario a lo que sentía. Corría el año 1986 y Ben Watt me proporcionaba la droga necesaria para contrarestar tanto desdén.

Everything in North Marine Drive reminds me of my youth: a teenager's love daydream, the melancholy of feeling misunderstood, the boredom of watching the time go by without doing anything but listening to your own breath, and the smell of the sea in those summer nights when I used to distance myself for a while from the bunch of friends around to fill my lungs in loneliness with a reviving breeze. That's how I rememeber myself and this is how music helped me. I used to listen to the whole album with eyes closed lying on the couch in my parents' house dining room, while they were watching TV in the living room in the last hours of the day. This music was my shelter after a Saturday evening out with friends that would end up in a humdrum night where the excess of beer made me pull such a happy face that it was hard to tell from it that I was just feeling the opposite.


El tema que daba título al álbum me sigue poniendo hoy las pilas. Sigue respirando verdad y ganas de vivir. Sólo lamento que el autor no haya dedicado más tiempo de su carrera en solitario y con Tracey Thorn en Everything But The Girl a más aventuras acústicas como esta en lugar de explotar su versión de techno-DJ. Aquí hacen una versión con nuevas letras y voces de una melodía que ya aparecía en el álbum que hoy comento, reconvertida en On My Mind: 

The album title track still refills my batteries. It still recalls truth and joy of life. I just regret the author of this music hasn't gone more acoustic in his ongoing solo career or together with Tracey Thorn in Everything But The Girl, instead of exploiting his techno-DJing side. Here's a rarity made up with a melody already present in today's album, which was renamed On My Mind:


Si hay un álbum a reivindicar, estamos frente a él. Si tengo alguna canción favorita, North Marine Drive está bien alto en la lista. Seguro que hoy entra en la tuya dibujando en tus entrañas esa "carretera que baja ondulante junto a tu mar" y sientes "el viento en tu boca" mientras te asomas al mar desde "el acantilado desolado en el que una vez hubo un castillo".

If there is an album worth claiming, this is it. If I ever have to name a favourite song, North Marine Drive would certainly be around the top of my list. I am sure that today it is going to enter your charts as smoothly as "the road that's curling down by your sea" and you're going to feel like standing "with the wind in your mouth on a desolate cliff where once a great castle had been"

Enlaces/Links:
Ben Watt at Myspace