"La música es sinónimo de libertad, de tocar lo que quieras y como quieras, siempre que sea bueno y tenga pasión. Que la música sea el alimento del amor."
"Music is synonym of freedom, of playing what you want and how you want, as long as it's good and made with passion. Let music be love's food."
Kurt Cobain (1967-1994)

lunes, 27 de septiembre de 2010

¡Castellón está fatal! (Hidrogenesse - Estafa)

LVI
"¡Dos por una! ¡Esto es una ES-TA-FA!"

ESTAFA
Hidrogenesse
Estafa (single)
Austrohúngaro
2001

(ENGLISH AHEAD) Está claro que nunca nos vamos a poner de acuerdo sobre lo que que es o no es arte. No importa lo que los estudiosos digan, la gran mayoría de personas seguirá pensando que el criterio estético es el primero y único que está en juego para denominar algo como "artístico". Es evidente que la impresión subjetiva es importante a la hora de valorar una obra, pero hay aspectos intelectuales detrás de muchas de ellas que solo unos pocos están preparados para descubrir, y esto es aplicable a todo tipo de arte: música, cine, artes plásticas o artes escénicas. Precisamente ese aspecto intelectual es el que se ha puesto como excusa para desprestigiar obras contemporáneas que no se pueden entender sin esa reflexión a la que a muchos les ha costado años de estudio llegar. Se convierte así en un objeto de significado inalcanzable para una mayoría que produce primero frustración y luego rechazo -ya saben, el típico "eso también lo hago yo". Pues bueno, resulta que ya llevamos un tiempo desayunándonos de vez en cuando con obras en nuestras rotondas, jardines y aceras que responden al "eso también lo hago yo" con un "mira, ya lo he hecho". Osadas piezas generalmente escultóricas que revuelven los más pútridos deshechos de un pretendido arte contemporáneo que se desea popular  pero que elimina cualquier tipo de reflexión y diálogo entre artista y espectador en favor de una representación de la mierda en toda regla. Mierda cubierta de colorines y soles o grotescos monumentos de proporciones desmesuradas -casi faraónicas- que ensucian más que embellecen nuestras ciudades. En la mía, el llamado Plan de Embellecimiento del ayuntamiento ha dotado sus calles de espantos visuales sin parangón, monumentos a mayor gloria del costumbrismo más rancio y decandente que pensar se pueda mientras a las autoridades locales se les llenan las bocas, orgullosas, de palabras vacías justificando su maquiavélico plan en cada inauguración, un plan que no se creen ni ellos, un Plan de Embrutecimiento de la ciudad con el que pagar favores a chupópteros concediéndoles a dedo la construcción de obras que ellos jamás se pondrían en los jardines de sus vanguardistas chalets unifamiliares.

La reflexión la llevo rumiando bastante tiempo, pero hoy la pongo negro sobre blanco tras la impresión casi terrorífica que me causó la nueva obra del insigne Ripollés que han colocado en una rotonda a la que, por desgracia, debo acceder cada día de camino a mi puesto de trabajo.


Inspirado por el fenomenal artículo sobre la misma en el blog De galerías con Amaury, me dispuse a aliviar mi iracundo estado y me vino a la mente el estribillo de la canción de Higrogenesse.


Algunos ejemplos del Plan de Embrutecimiento de Castellón, la mayoría de Ripollés:



Este espanto es de Melchor Zapata

Aunque el tema evoca más una crítica a los agoreros para los que nunca nada está bien hecho y se relajan diciendo que todo va mal, y a riesgo de que me tomen por uno de ellos, no puedo más que gritar bien alto que esto del Plan de Embellecimiento es una ES-TA-FA. No en vano, se editó en single con un bonus track en formato karaoke para que cada uno adaptara la letra a la situación que quisiera, y además el propio dúo la cambia dependiendo del lugar y el momento en el que actúa. Pues bien, nada mejor que esta canción de vodevil, de barraca de feria, esperpéntica como ninguna para ilustrar mi sentimiento de rabia e indignación cada día menos contenida. Gracias a todos los consistorios de España por colaborar en la formación artística del país. He aquí algunos ejemplos. En mi caso, lo único que han conseguido es que desvíe mi ruta para ir al trabajo.

 Y en la vecina Vila-real, pobres, tampoco se libran.


I think nobody's ever going to agree on what art is and what is not. It doesn't matter what scholars say, most people will go on believing that aesthetics is the only valid criterion to end up calling something artistic. Personal impressions are of course important when judging a piece, but there's a lot of intellectual criteria  which are hidden to the mass that only those who have spent years studying them are able to unveil, and these apply to all kinds of art: music, cinema, the rest of visual and performing arts. This intellectual reflection has become the perfect excuse to discredit many contemporary art works that can't be fully understood without it. The work becomes then an object of unaccesible meaning for a big number of people who feel first frustrated and then show refusal -you have surely heard the cliché "I can do that myself". And it finally happens: "Look, I did it!". So we wake up one morning and there they are, in the centre of a roundabout,  a park or blocking your way through the pavement. These daring sculptures coming from the most rotten layers of a so-called contemporary art whose authors and sponsors wish to claim as popular are completely lacking in the necessary dialogue between author and spectator while not failing to portray a sheer representation of shit. Colourful and monumental, though still shit. Dirt instead of beauty in our towns. The local authorities in mine have set up an Embellishment Plan, which has filled the streets with horrifying visual impacts to the glory of antiquated and decadent costumbrist scenes, while the politicians gather around it in inaugurations  proudly proclaiming the benefits to the community of their Maquiavellian plan, a plan in which none of them believe, an Empoverishment Plan with which they can pay all the bloodsuckers back by granting them with the favour of setting up works that, again, none of them would ever dare to have in the garden of their vanguardist villas.

I had been thinking over this reflection for a long time, but now it comes in black and white due to the shocking impression caused by the last work by the famous local artist Ripollés. A huge sculpture in a roundabout that, unfortunately, happens to be on my way to work.

Inspired by the outstanding post in De galerías con Amaury blog, I decided to relieve myself and the chorus in this Hidrogenesse's tune came to my mind at once.

Although the song critisizes ominous people who never find anything right, I don't mind being at risk of being called one. It's just that I need to cry out loud that the Embellishment stuff is a SWINDLE and a FRAUD. The band published this CD single with a karaoke version of the song so that anyone could sing it as they pleased. In fact, Hidrogenesse change their lyrics live depending on where and when they are actually performing. So, I couldn't find a better song to illustrate my anger than this grotesque vaudeville song that sounds like a fairground stall tune. Thank you all the local councils in Spain for collaborating on the country's artistic training. Here's a few examples of the collaboration. As for me, your only achievement has been the self-imposed diversion on my way to work.

Enlaces/Links:
Hidrogenesse en Austrohúngaro
Hidrogenesse at Myspace, Facebook