"La música es sinónimo de libertad, de tocar lo que quieras y como quieras, siempre que sea bueno y tenga pasión. Que la música sea el alimento del amor."
"Music is synonym of freedom, of playing what you want and how you want, as long as it's good and made with passion. Let music be love's food."
Kurt Cobain (1967-1994)

miércoles, 4 de agosto de 2010

Lo que no puede ser, no puede ser (Grupo de Expertos Solynieve - La Reina de Inglaterra)

XLIX
"La Reina de Inglaterra es un concepto, es una idea, que no me cabe en la cabeza"

LA REINA DE INGLATERRA
Grupo de Expertos Solynieve
Antiguo y nuevo
El Ejército Rojo / PIAS
2008

THE EDINBURGH CHRONICLES - PART 4

(ENGLISH AHEAD) Resulta que Edimburgo tiene el honor de albergar en las aguas del puerto de Leith el famoso Yate Real Britannia (aunque llamarle yate a este pedazo de buque deja al Azor de Paquito a la altura del betún). Una visita a dicho barco revela cómo desde 1953 hasta 1997 éste se convirtió en una especie de Palacio de Buckingham flotante, no tanto por el lujo que albergaba, sino por los usos y costumbres que en él se daban cita. Sus camarotes, estancias y demás habitaciones reflejan la existencia de un mundo fuera de tiempo, con su estricta separación entre la zona real y la zona de la tripulación; su decoración British de los años 50, apenas modernizada con el paso de los años; la pompa y circunstancia relativa al protocolo a seguir, etc. Este barco navegando en alta mar con semejante contenido es la mejor metáfora de lo que la monarquía significa en hoy en día en nuestra sociedad: una representación social en miniatura de súbditos y señores sustentada sobre el artificio de unas costumbres ancestrales ajenas a la evolución de la sociedad moderna. Por aquí no pasó el mayo del 68, ni la revolución sexual, ni la crisis del petróleo ni, por supuesto, la revolución IKEA.





El Grupo de Expertos Solynieve, el proyecto musical del líder de Los Planetas, Jota, y otros excomponentes de ese y de otros grupos de Granada, lo ha explicado simple y llanamente: "no me cabe en la cabeza". Esta situación en la que en un país moderno prevalece el anacronismo monárquico no merece otra descripción que una surrealista letra en la que pasamos de la Reina de Inglaterra a Talavera de la Reina pasando por la madre y nietos de la primera en una misma estrofa y además sin enmascarar ni un ápice el fuerte acento granaíno en sus voces. Una magnífica mezcla británico-andaluza cuyo estribillo se te mete en la cabeza haciéndote constantemente una pregunta que yo todavía no me he atrevido a contestar: ¿Dónde estará Talavera de la Reina de Inglaterra?


So Edinburgh's port of Leith seems to have the honour to host the famous Royal Yatch Britannia, a ship that, from 1953 to 1997, became a sort of floating Buckingham Palace, not because of the luxury but of the particular circumstances that took place in it. The cabins and rooms show the existence of an out-of-time world, with its strict division between royal and crew areas; its decoration based on British 1950s' standards, hardly ever modernised through the years; the pomp and circumstance of protocol, etc. The image of this ship sailing in open sea becomes the best metaphor of what the monarchy means in today's world: a representation of a tiny society of masters and servants held up by the artifice of ancient traditions completely unaware of the evolution of modern society. May 68 didn't pop in here, neither did the sexual revolution, nor the oil crisis, nor the IKEA revolution, of course.

Grupo de Expertos Solynieve, the musical project of Jota, the leader of Los Planetas, together with other ex-members of this and other Granada-based bands, have put it blunt: "The Queen of England is a concept that I find really hard to take". The situation in which a modern country still hosts the anachronism of the monarchy deserves no less than these surrealistic lyrics in which The Queen of England, her mum and grandchildren get all mixed up with the Spanish town of Talavera de la Reina (literally, The Queen's Talavera) in a hilarious, absurd British-andalusian turn sung with a beautiful southern Spanish accent. The chorus leaves an open question that no-one has ever dared to answer: "Where does the Queen of England's Talavera lie?"

Enlaces/Links:
Página web oficial:  http://grupodexpertosolynieve.com/
Grupo de Expertos Solynieve en Myspace