"La música es sinónimo de libertad, de tocar lo que quieras y como quieras, siempre que sea bueno y tenga pasión. Que la música sea el alimento del amor."
"Music is synonym of freedom, of playing what you want and how you want, as long as it's good and made with passion. Let music be love's food."
Kurt Cobain (1967-1994)

miércoles, 7 de septiembre de 2011

Looting for iPads (Retraplayer - Pharos)

CXVI
"And there I saw
Something so new
Burning towns and flames
Could I find here like-minded friends?"

PHAROS
Retraplayer
7 Songs in 7 days Project - Day 4
Retraplayer
2011

(ESPAÑOL ADELANTE) I happened to be in the UK during the wave of riots in major cities in the country last August. Nottingham was quite quiet except for a few minor incidents which I did not witness. Nothing compared to the images that flooded the TV screens and kept the whole population in awe for weeks.

Everybody was eager to know the reasons for this unexpected violent behaviour of thousands of people, and still are. One of them was dealt with in The Guardian and it blames the broken penal system for not stopping certain individuals from reoffending -from which I infer that higher sentences and bigger prisons are going to be needed. Maybe there is not a single reason, because there are too many. I don't think I am able to venture an answer to what looks like a very complicated and multisided issue. But sometimes coming up with the right questions might help focus. Why such wanton violence? What were the rioters really protesting against? Was the police slow? Why attacking your own community? Why not burning banks instead? Why the looting? Who and what was their light, their 'pharos'?

Mr Cameron blamed the families and the education within them right away. To him, unemployment, lack of expectations, frustration or poverty, was not an issue. Thus let's put it all under "feral instinct". I guess education has a lot to be with the matter, but don't forget that an individual is not only brought up in the family, but also in schools, in the neighbourhoods, among friends, by the media and the models of behaviour that they wish to highlight. The capitalist model has been adopted by many people who own very little capital, but long to be a part of a dream that is constantly fomented all around, preventing them to feel and think realistic about their own lives. Obviously, they did not want money, they wanted to OWN things, the ultimate gadget, the biggest TV set, the newest mobile phone... Add a good proportion of gangsterism, common criminality, hooliganism and insanity and the cocktail is ready. But please, don't just always blame the outside world. Surely there is something you did do wrong, Mr Cameron.


The song today starts with a playful tune that sets our mood like we're going to start dancing to the new summer hit, which is a very brave irony, by the way. Soon the lyrics drive us to something more profound as we are captivated by a young person's inner monologue who is watching the smoke and listening to the crowds from the distance. The image, far from causing pain, rises on him a feeling of fascination and sympathy for the rioters, which is very much what hundreds of guys must have felt before joining the party. The rest of the Western world should learn a lesson from this and start revising the substrate in our societies or the shit will spread out one day without warning.

 
Casualmente me hallaba en el reino Unido cuando estallaron los disturbios en las principales ciudades del país. En Nottingham solo hubo pequeños incidentes, nada comparado a los acontecimientos que mantuvieron asombrados a miles de británicos pegados a las pantallas de televisión durante semanas.

Todo el mundo deseaba saber cuanto antes el porqué de esta violencia inesperada, y todavía están preguntándoselo. Una de las razones que se comenta en esta noticia es el deficitario sistema penal, que no ha evitado que muchos criminales reincidan -de lo cual se deduce que la solución pasará por aumentar las penas y hacer cárceles más grandes. A lo mejor es que no hay solo una razón, sino muchas. Yo no me atrevo a aventurar una respuesta a algo que me parece que tiene muchas aristas. Pero, a veces, dar con las preguntas adecuadas ayuda a centrar el tema: ¿Por qué una violencia tan indiscriminada? ¿De qué protestaban realmente los alborotadores? ¿Fue la policía lenta de verdad? ¿Por qué atacar a tu propio vecindario? ¿Por qué no quemar los bancos, ya puestos? ¿Por qué esos saqueos? ¿A quién seguían, cual era su pharos?

El Sr Cameron culpó inmediatamente a la educación que las familias dan a sus miembros.Para él, el desempleo, la falta de expectativas, la pobreza, la frustración, no tiene nada que ver. Se trata de gente asilvestrada y punto. Sí creo que la educación tiene mucho que ver aquí, pero no olvidemos que no sólo educan las familias, sino la escuela, el barrio, los amigos, los medios de comunicación y los ejemplos de comportamiento que éstos se empeñan en fomentar, no siempre modélicos. Mucha gente con poco capital ha adoptado el modelo capitalista tal cual nos lo venden, y viven en un sueño que les impide pensar de manera realista sobre sus vidas. Obviamente, no quieren dinero, quieren poseer cosas, los últimos modelos de teles, tabletas y móbiles. Si a esto le añadimos las gotas necesarias de bandas callejeras, delincuencia común, gamberrismo y locura, ya tenemos un cóctel explosivo preparado. pero, por favor, no echemos siempre balones fuera. Seguro que algo habrá hecho mal, Sr Cameron.

La canción de hoy empieza con una melodía juguetona que parecen los compases de la nueva canción del verano, un acierto en forma de valiente ironía. Pero pronto la letra nos lleva hacia territorios de más profundidad con el cautivador monólogo interior de un joven que está viendo el humo y escuchando el alboroto desde la distancia. Contrariamente a lo esperado, en lugar de dolor y miedo, siente fascinación y simpatía por los actores de esta película. La misma fascinación que muchos de los que se apuntaron a la fiesta sentían ante tanta violencia en masa. El mundo occidental debería tomar nota de todo esto y revisar ya el sustrato que hay bajo nuestra sociedad, o la mierda saldrá un día de manera inesperada y lo cubrirá todo.

Enlaces/Links:
Retraplayer at MyspaceFacebook, Twitter
Listen to Retraplayer at Bandcamp, Soundcloud