"La música es sinónimo de libertad, de tocar lo que quieras y como quieras, siempre que sea bueno y tenga pasión. Que la música sea el alimento del amor."
"Music is synonym of freedom, of playing what you want and how you want, as long as it's good and made with passion. Let music be love's food."
Kurt Cobain (1967-1994)

jueves, 8 de septiembre de 2011

Every gesture counts (Retraplayer - Dams)

CXVII
"Ascending lights of a new day
And I feel sure
My chance is there again to take
And I feel strong"

DAMS
Retraplayer
7 Songs in 7 Days Project - Day 5
Retraplayer
2011

(ESPAÑOL ADELANTE) Yesterday we left a young boy fascinated by the violence that surrounded him. Today we face a grown-up who deserted violence when he was young because it did not fascinate him at all. The story of Mir Tohmas Wazir is an uplifting one. Soon after 9/11 he chose to change his life because 'he found war to be an ugly business' and 'he wanted to get an education to improve his family's life', and this aim was certainly hard to accomplish while making war with the Talibans. The path towards becoming a successful businessman working in the reconstruction of his country has not been an easy one. It demanded a great deal of courage, personal sacrifice and effort, values that the rioters in England last summer might as well be adopting. We don't know how, when or why these humanistic values started growing inside Wazir, whether it was due to education in the family or he carried them in his genes, but his gesture isn't useless at all. The dam that was built by a mindless regime has a new small crack on its walls.

Mit Tohmas Wazir

Retraplayer have also changed direction towards a more optimistic and cheering topic. There is hope in the story and there is hope in the music.The decision to go acoustic this time is a wish to take a break from all the previous strenuous effort both producing the first four songs as well as brooding on their controversy-loaded subjects. A beautiful story deserves a beautiful tune. And so it's been. Walking into the light, guitar and vocals go hand in hand with Wazir as he tells us of his faith in the future. Testimonies like his make me keep the faith in the human race that I keep losing from time to time.


 
Ayer dejábamos a un joven fascinado por la violencia que le rodeaba. Hoy conocemos a un adulto que abandonó la violencia cuando era joven porque no le fascinaba nada. La historia de Mir Tohmas Wazir es muy edificante. Wazir se enroló con los talibanes por dinero, pero poco después del 11 de septiembre de 2001 decidió abandonar esa vida porque "la guerra le parecía un feo negocio" y "quería tener una educación para poder mejorar la vida de su familia", algo difícilmente alcanzable mientras vas de batalla en batalla con los talibanes. La empresa no fue nada fácil, se pueden imaginar, ya que desertar del ejército talibán en plena invasión norteamericana y convertirte así en enemigo de los dos bandos puso su vida en riesgo en más de una ocasión. Pero consiguió instalarse en Kabul, estudiar inglés e informática levantándose a las 5 de la mañana, y levantar una empresa que ahora es contratista oficial de los EEUU en Afganistán. Esto le ha costado tal enemistad con sus ex-compañeros que incluso ha sufrido emboscadas y ha estado al borde de la muerte por ello.

Su camino ha tenido que sembrarlo de valentía, sacrificios personales y esfuerzo; valores que los alborotadores de Inglaterra de este verano bien podían haber adoptado. No sabemos cómo, cuándo ni por qué, estos valores nacieron en Wazir, ya sea por la educación recibida o porque los lleva en los genes, pero su gesto no es para nada inútil. La presa que edificó un régimen sin pies ni cabeza ya tiene una nueva grieta en su muro.

Retraplayer también han cambiado de dirección hacia una mirada más optimista y animada. La historia rezuma esperanza y hay esperanza en la canción también. La decisión de hacer una pieza acústica en esta ocasión parece obedecer al deseo de hacer un paréntesis entre la extenuación de componer las cuatro primeras canciones y de darle al coco a esos temas tan sesudos y controvertidos en los que se han basado. Y esta bella historia merece una bella melodía. Así ha sido. La guitarra y la voz caminan hacia la luz de la mano con Wazir mientras éste nos habla de su fe en el futuro. Testimonios como éste me hacen mantener la fe que de vez en cuando pierdo en el ser humano.

Enlaces/Links:
Retraplayer at MyspaceFacebook, Twitter
Listen to Retraplayer at Bandcamp, Soundcloud