"La música es sinónimo de libertad, de tocar lo que quieras y como quieras, siempre que sea bueno y tenga pasión. Que la música sea el alimento del amor."
"Music is synonym of freedom, of playing what you want and how you want, as long as it's good and made with passion. Let music be love's food."
Kurt Cobain (1967-1994)

lunes, 9 de mayo de 2011

Dark, haunting, odd... beautiful! (Slint - Good Morning, Captain)

XCI
"Let me in, the voice cried softly,
from outside the wooden door."

GOOD MORNING, CAPTAIN
Slint
Spiderland
Touch and Go
1991

This one has to be with atmosphere and mood.
You, listener, waiting for an easy piece to gobble up,
This is not your choice.
This one means strong-will and insistence.
Headphones on.
Picture a ship, picture the sea.
There's no other way
To find the beauty within.

Esto tiene que ver con la atmósfera y el estado de ánimo.
Tú, que vas buscando una pieza fácil de digerir,
Esta no ha de ser tu elección.
Esto va de determinación e insistencia.
Ponte los auriculares.
Imagina un barco, el mar.
No hay otro modo
De encontrar la belleza en su interior.


There's enough literature about Slint's seminal Spiderland in the cyberspace, so there's no point adding new facts on the making of this little-known post-rock gem. It's the outcome that matters. Good Morning, Captain is just the closing piece of a superb album. We are dealing with a haunting, mind-blowing, dark-sounding song inspired by Coleridge's classic poem Rime Of The Ancient Mariner that drives you into a state of intranquility and uneasiness by means of a repetitive guitar structure and sudden turns in the beat pattern while the distant recitation of the lyrics take you deeper and deeper into the turmoil which seems to have no end. But it has, thankfully. But we'd better get hold of this track and then go straight back to the opening of the album to fully enjoy the experience. I'll push it through to you:

Hay suficiente literatura sobre este álbum seminal de Slint, Spiderland, como para querer añadir más datos. Sólo diré que se trata de una poco conocida gema del post-rock, porque lo que realmente importa es el efecto que ha causado y que causa. Good Morning, Captain no es más que la pieza que cierra un disco soberbio. Se trata de una canción cautivadora, alucinante, de sonido casi tenebroso, inspirada en el poema clásico La Canción del Viejo Marinero, del escritor inglés Coleridge. Con una guitarra que dibuja una estructura repetitiva con repentinos cambios de ritmo mientras una lejana voz recita los versos, casi susurrando, la canción va penetrando poco a poco en nuestra piel y nos deja una turbadora sensación de intranquilidad y desasosiego que parece no tener fin. Pero lo tiene, afortunadamente. Por eso creo que es mejor agarrarse fuertemente a este tema y luego, al acabar, comenzar el disco por la primera canción, para disfrutar así de la experiencia completa. Yo les doy un empujoncito...


Enlaces/Links:
Slint at Touch and Go Records
Slint at Wikipedia