"La música es sinónimo de libertad, de tocar lo que quieras y como quieras, siempre que sea bueno y tenga pasión. Que la música sea el alimento del amor."
"Music is synonym of freedom, of playing what you want and how you want, as long as it's good and made with passion. Let music be love's food."
Kurt Cobain (1967-1994)

sábado, 14 de mayo de 2011

Nada más y nada menos que la vida (Lucio Dalla & Gianni Morandi - Vita)

XCII
"Siamo angeli con le rughe un pò feroci sugli zigomi
forse un pò più stanchi ma più liberi."

VITA
LUCIO DALLA E GIANNI MORANDI
Dalla/Morandi
RCA/BMG
1988

Cuando una canción es buena, es buena. Simple, directa y, si encima es italiana, mejor. Además, no hay más que ver la pasión y la fuerza que Lucio Dalla y Gianni Morandi le ponen al cantarla. "Vita in te ci credo" ("Vida creo en ti") dicen. Realmente sobran las palabras, pues con esa actitud sobre el escenario, nosotros nos creemos todo lo que hacen.

P.D.: Me acabo de enterar de que Italia ha decidido participar en el festival de Eurovisión después de estar voluntariamente fuera durante catorce años. Creía que eran el único país que tenía una postura coherente ante el festival. ¿Me van a defraudar?

When you come across a good song, there's nothing more to say. This one is simple, direct and, to top it off, Italian. Just look at the passion and power in Lucio Dalla and Gianni Morandi's singing. "Vita in te ci credo" ('Life, I believe in you'), they say. No need for words, since their performance says it all. And with such compromise on stage, we believe in everything they do.

P.S.: I've just learned that Italy has decided to re-enter the competition for the Eurovision contest after a voluntary fourteen-year leave. I thought they were the only country taking a consistent stance on the contest. Are they letting me down now?


Enlaces/Links:
Lucio Dalla's official website: www.luciodalla.it
Gianni Morandi's official website: www.morandimania.it