¡Represión y civismo! (Ennio Morricone - Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha)

CXXXVI
(...)

INDAGINE SU UN CITTADINO AL DI SOPRA DI OGNI SOSPETTO

Ennio Morricone

Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto

Cine Vox

2007

En una película italiana de 1971 dirigida por Elio Petri, un jefe de la policía criminal asesina a su prostituta habitual y se permite el lujo de dejar decenas de pruebas en el lugar del crimen que le delatan como autor del mismo. El protagonista está convencido de que nadie se atreverá a señalarlo como culpable por ser él quien es. Para saber cómo acaba no hay que esperar al final. Ni siquiera hay que bajársela de internet (si es que alguien puede hoy). A que se lo imaginan.... Tan solo hay que asomarse a las cloacas de la justicia de una monarquía bananera, que no constitucional, llamada España, para ver representada otra Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha con toda su pompa y boato en la hasta hace poco tierra de las flores, de la luz y del amor... hoy vertedero de las aguas fecales más pestilentes que oler se puedan.

La música del maestro Ennio Morricone para la película destila por una parte la inquietud ante el desconcertante estado de la situación y la burla descomunal que los poderes políticos y judiciales están representando ante nuestros ojos. Camps, Costa y toda la trama Gürtel ha acaparado los premios más codiciados, desde los destinados a la interpretación protagonista y secundaria hasta, cómo no, al mejor vestuario. El premio que nunca, nunca, ganarán es el de mejor guión original. Nos lo sabemos de principio a fin antes siquiera de empezar la película. 

Y un bonus con una magnífica versión del tema de Subsonica.

Enlaces:
Ennio Morricone página oficial www.enniomorricone.it

Memorias de tocadiscos, parte 2 (The Hues Corporation - All Goin' Down Together)

CXXXV
"Blackbird sitting on a telephone pole looking for a place to fly
There's a young man sitting in a puddle of mud preparing himself to die
Wheels are turning into fire, they're burning and the spokes are getting in our eyes
Looks like we're all goin' down together"

ALL GOIN' DOWN TOGETHER

The Hues Corporation

Rock The Boat (single)

RCA-VICTOR

1974

(ENGLISH AHEAD) Parece mentira cómo la música, como arte que es, puede hacer que la imagen más terrible y demoledora parezca hasta bella. No hay más que ver cómo empieza esta vieja canción, si mi transcripción y traducción es medio acertada: "Un mirlo apoyado en un poste de teléfonos está buscando un sitio hacia donde volar, hay un joven sentado en un charco de barro preparándose para morir, las ruedas se están volviendo fuego, están ardiendo y los radios se nos están metiendo en los ojos... parece que nos vamos a venir abajo todos juntos." Mensaje poco esperanzador recubierto de melodía sensual aunque inquietante que solo he recibido con toda su fuerza cuando he vuelto a escuchar la canción después de treinta años -básicamente porque el disco, como tantos otros, hace siglos que no sé dónde ha ido a parar . Me aterra pensar que efectivamente, todo se esté yendo a la mierda, y nosotros con ella, mientras nos susurran al oído bellas palabras y nos intentan convencer de lo transitorio de la situación. Afortunadamente, ayer mismo una gran cantidad de funcionarios y agentes sindicales no se contentaron con protestar a las puertas de las instituciones y se colaron hasta la misma escalera principal del bello Palau de la Generalitat de Valencia. Antes de venirnos abajo, moriremos subiendo hacia vuestros despachos. Buen mensaje.

La cara B del archiconocido Rock The Boat de The Hues Corporation ha salido a mi encuentro en el momento justo. Ya ni la recordaba, pero un día en que mi cerebro se encontraba especialmente relajado en un tren camino de Córdoba, me sorprendió rastreando en su disco duro hasta dar con los primeros compases de una canción que ya estaba criando telarañas en mi memoria. En pocos segundos pude adelantar hasta el estribillo y recordar las cuatro palabras clave: "All Goin' Down Together". Llegado a mi destino, Internet hizo el resto y por fin puedo darle cuerpo a una entrada que en principio debía ser nostálgica y se ha transformado en muy, pero que muy, actual. Si tengo que caer, que sea a ritmo de soul.

It's amazing how music, being an artistic expression, can turn a terrible and devastating image into something beautiful. Just listen to the beginning of the song -if my transcription is accurate enough: "Blackbird sitting on a telephone pole looking for a place to fly, there's a young man sitting in a puddle of mud preparing himself to die, wheels are turning into fire they're burning and the spokes are getting in our eyes ... looks like we're all goin' down together." A hopeless message wrapped in a sensual though unsettling tune that has revealed itself with all its strength only when I came across it and paid attention to its lyrics after thirty years without playing it -basically because, as many other old records, it's disappeared. I dread to think that, indeed, everything is going to hell while beautiful words are whispered in our ears and we are forced to believe that this is just temporary. Fortunately, yesterday a lot of unionists and civil servants were not happy enough protesting at the gates of the public buildings and decided to climb up the very one main staircase in the beautiful Palau de la Generalitat, Valencia's political heart. Before we go down, we'll make our way through to your offices. Good message.

The B-side of the well-known hit Rock The Boat by The Hues Corporation has come back to me at the right time. I didn't even remember it, but one day my brain was especially relaxed while on a train ride to Cordoba, and I was surprised how it easily tracked on its hard drive to find the first few strains of a song that was already covered in cobwebs in my memory. Within seconds I could fast-forward it to reach the chorus and its key words: "All Goin 'Down Together". Once at my destination, Internet did the rest and I can finally shape an entry which was originally intended to be nostalgic and has eventually become very up-to-date. If I have to fall, let it be to the sound of soul music.

Enlaces/Links:
The Hues Corporation at Allmusic, Wikipedia

Un día cualquiera (Death Cab For Cutie - The New Year)

CXXXIV
"So this is the new year.
And I don't feel any different."

THE NEW YEAR

Death Cab For Cutie

Transatlanticism

Barsuk

2003

(ENGLISH AHEAD) Ya habrá momentos para ilusionarse. Me guardo la emoción para más adelante. Hoy no es más que el día siguiente a ayer, no le demos mayor importancia. Dicen que los gimnasios hacen su agosto en enero, al ofrecer bonos descuento anuales para aquellos que quieren comenzar el año con el propósito de quitarse unos kilos y hacer ejercicio. Los fumadores eligen este día para tomar su definitiva decisión. Hasta mis alumnos me prometían antes de las vacaciones que el año que hoy empieza iban a estudiar de verdad.... en fin. Me parece que el primer día del año es el más triste de todos, el más cruel, el más siniestro, un Maquiavelo vestido de almanaque: todo el mundo diciendo que va a hacer lo que sabe que, a ciencia cierta, no va a hacer. Es la excusa perfecta para mentirse a sí mismo, pues si tanto deseas hacer algo, ¿para qué esperar al día de año nuevo?

Death Cab For Cutie acertaron con el este single del que es aclamado como su mejor disco hasta la fecha. Este tema preludia el propósito (esta vez sí conseguido) de convertirse en referencia del indie americano con una colección de canciones que navegan entre la decadencia y la tenue claridad, donde el brillo se asoma como rayos de sol entre las nubes de tormenta. La gracia está en que la tormenta ya ha pasado pero se intuye. Y ahí es donde reside la belleza, en el espacio entre los grises nubarrones que dejan entrever el pálido azul del cielo. The New Year es el principio del disco pero el final de la tormenta que ya no aparecerá en ningún otro corte. Es contundente, como cada golpe de guitarra, pero delicada, como la voz de Ben Gibbard cantando eso de "así que aquí está el año nuevo, y yo no he hecho ningún propósito", el colmo del buen gusto hasta para decirte que no te hagas ilusiones mientras dices y haces lo que todo el mundo espera. Un trocito de realidad, sin más (letra traducida aquí).

Y ya me tengo que ir. Os dejo con vuestras resacas, que hoy empiezo mi sesión diaria de footing...

There will be enough time for excitement, nut not necessarily now. I'm keep it for later. Today is just the day after yesterday, let us not pretend it is so important. It is said that gyms make a killing in January, offering discount year-vouchers for those who want to start the year with the purpose of losing some weight and exercising. Smokers choose this day to make their final decision. Even my students promised me before holidays that this year they will really study hard .... you see. I think the first day of the year is the saddest of all, the cruelest, the most sinister, Maquiavello in disguise: everybody says they are going to do what they know for sure that won't be done. It's the perfect excuse to lie to oneself, for if you really wish to do something, why wait till New Year's Day?

Death Cab For Cutie succeeded with this single from their acclaimed best album to date. This track anticipates the resolution (this one greatly accomplished) to become the American indie reference with a collection of songs that navigate between decadence and dim lights, where brightness sticks out like sunrays through storm clouds. The thing is that the storm is over but it can be felt still present. And that's where the beauty lies, in the space between the grey clouds that hardly shows the pale blue sky. The New Year is the beginning of the album but the end of the storm, which no longer appears in any other track. It is resounding and severe, as each stroke of the guitar, but delicate, as the voice of Ben Gibbard singing "so this is the new year, and I have not made any purpose,"  the height of good taste even when it is to tell you not to look forward to anything while you're still saying and doing what everyone expects you to. No more, no less, than a reality bite (lyrics here).

And I must go. I leave you and your hangover, today I'm taking up a daily jogging session ...

Enlaces/Links:
Death Cab For Cutie's official website: www.deathcabforcutie.com
Facebook, Twitter, Myspace, iTunes