My Own Private 2016 Top#60, part seven - Off The Beaten Track (GoGo Penguin - All Res)

CCXVI
(...)

ALL RES

GoGo Penguin

Man Made Object

Decca

2016

Es el momento de repasar esas músicas que se alejan de los senderos más convencionales. Se trata de apartarse de las rutas turísticas y meterse por los callejones que no vienen en las guías. A menudo se descubren pequeños tesoros que incluso dudas si darlos a conocer o quedarte con la experiencia personal e intransferible para ti solo. Yo, como soy muy de compartir (no tengo remedio) os traigo esta selección para que hagáis lo propio (o no).

El trío acústico y electrónico GoGo Penguin son de Manchester y prometo que no pude dejar de escuchar el disco entero una vez conocí esta primera melodía. Hacen una música acústica y electrónica con múltiples influencias: Brian Eno, John Cage, Massive Attack y Aphex Twin por ejemplo, toques de jazz, de trip-hop y una atmósfera intrigante pero poderosa y muy emocionante. Compañera ideal para días raros y para desintoxicarte de los ritmos facilones. A veces hay que darse ese gustazo.

Otros candidatos a encabezar esta séptima entrada han sido:

ANOHNI - Execution

El proyecto en solitario de Antony Hegarty ha sorprendido por su apuesta por registros electrónicos y por sus mensajes nada condescendientes con las cosas de este mundo que detesta, ya sea el machismo, la guerra, el capitalismo, la destrucción de la naturaleza o, como en este caso, la pena de muerte. Si bien la música y su voz siempre van por delante, no viene nada mal fijarse un poco en la letra de este tema, pura ironía y mala leche envuelta en un bonito envoltorio. 

Baywaves - Time Is Passing You By

Aunque no pase a los anales de los temazos, esta canción de la banda nacional Baywaves me ha acompañado durante gran parte del año en cualquier dispositivo al que me conectara, pues estaba en casi todas mis listas de reproducción. Por si fuera poco, coincidíamos en cada festival y recuerdo cómo el tema abría todos sus conciertos, por cierto, con perfecta ejecución. Psicodelia patria de la buena, que nunca está de más.

David Bowie - I Can't Give Anything Away

Poco puedo decir del inclasificable Bowie. El 2016 sí ha sido su año, para su desgracia, ya que al despedirse a poco de sacar su último disco dejó por delante días y días de hablar de su persona(je) y su obra. En una primera escucha, no tuve dudas de que éste sería mi tema preferido del disco. Y no me preguntéis por qué. Probablemente por la misma razón por la que hay temas de Bowie que me gustan a la primera y otros que no soporto. Y está en esta sección porque a David siempre ha habido que darle de comer aparte.

Still Parade - Chamber

Still Parade es el proyecto en solitario del berlinés Niklas Kramer, quien empezó a grabar sus primeros temas experimentando con cacharritos en su apartamento. El resultado de tal experimento es un pop muy evocador, quizás demasiado blandito e intrascendente, demasiado arty para bailar y demasiado poco sofisticado para escuchar con pasión, pero es lo que hay, la canción tiene lo que necesitaba escuchar el primer día que pasó por mis listas. Y se quedó.

Mexrrissey - Estuvo Bien

La única versión entre las 60 finales viene a cargo de los mexicanos Mexrrissey, que como os podéis imaginar, rinden tributo al bueno de Moz ya desde el nombre de la banda. Su disco No Manchester es una recopilación de temas del cantante de The Smiths pasados por el turmix de las trompetas y los mariachis. Algo que, dicho así, podría poner los pelos de punta al mismísimo Morrissey, pero solo hay que escuchar un tema para darse cuenta de la honestidad con la que tratan el proyecto y el resultado tan coherente y atractivo, incluso para aquellos que no somos nada fans del sonido chicano. Está muy bien darles una oportunidad. Acabarás cantando y bailando como no te lo esperabas.

Próximamente: My Own Private Top #60, Part Eight - Spanish Obsession

Homage to the Alquimist (MGMT - Brian Eno)

XXXIII
"...we're always one step behind him, he's Brian Eno."

BRIAN ENO

MGMT

Congratulations

Sony

2010

Thanks to my blogger friend RadioDuo's comment, I have been able to beautifully link this new post with the previous one in such a way that the last artist becomes the new song title. And the fact of having a celebrity in a song title brought to mind a few other tracks which follow the same path.

Gracias al comentario de mi colega bloguero RadioDuo he podido unir maravillosamente las dos últimas entradas del blog, de manera que el último artista comentado se transforma en el título de la nueva canción. Este hecho me ha traído a la memoria otras tantas canciones que también contienen el nombre de un famoso en su título.

Human rights and arts are the fields from which these celebrities usually come from. We have Peter Gabriel's Biko to honour the South African anti-apartheid fighter's life ("...and the eyes of the world are watching now..."), Cake's Frank Sinatra, using the atmosphere of one of his songs to tell a different story ("...while Frank Sinatra sings Stormy Weather, the flies and spiders get along together...") or a photographer's life's miseries told in click-like rhythm by Manic Street Preachers in Kevin Carter ("...wasted your life in black and white...").

Los derechos humanos y las artes son los campos más apetecidos por los músicos para dedicar títulos a grandes celebridades. Por ejemplo, Peter Gabriel rinde honores a la figura del líder anti-apartheid sudafricano Biko; Frank Sinatra aparece en la canción de Cake inspirando una historia distinta a la suya, y Manic Street Preachers cuentan las miserias del fotógrafo sudafricano Kevin Carter con la misma precisión que el protagonista de su historia contaba la vida en clicks.

I believe most of these songs are a way to be grateful to the people that have made memorable contributions to the world, either worldwide recognized -Simon and Garfunkel's tribute to architect Frank Lloyd Wright (So Long, Frank Lloyd Wright: "...when I run dry, I stop a while and think of you...") or slightly underrated -Teenage Fanclub's Gene Clark, about the former leader of The Byrds: "...all the seeds you sow are looking for a place to grow...", which points out the seminal feature of his music.

Creo que la mayoría de estas canciones son una forma de agradecer a las personas que han hecho una contribución especialmente valiosa al mundo, ya sea desde el reconocimiento mundial (So Long, Frank Lloyd Wright, de Simon and Garfunkel, en homenaje al famoso arquitecto norteamericano) o desde el talento infravalorado (Gene Clark, de Teenage Fanclub, reivindica la genialidad y el carácter seminal del trabajo del líder de The Byrds)

The same seminal attribute is granted to Brian Eno's work in MGMT's song. The band chooses an outsider, a self-considered no-musician, an avantgarde creator of new tendencies, an experimenter, to place him on top of their list of influences ("...he taught me many things..."). What is really original in MGMT's song is they present the artist as a sorcerer and the music displayed evokes The Phantom of the Opera's organ, pulling out from our brains the image of a mad scientist trying out new potions ("I followed the sounds to a cathedral. Imagine my surprise to find that they were produced by Brian Eno..." , "...When I was stuck he'd make me memorize elaborate curses. Tinctures and formulas to ditch the chori and flip the verses..."). After this song, I honestly couldn't think of a better tribute for myself, if I ever deserve one. It happens that, for the time being... I haven't got the whole world behind me.

El mismo rasgo seminal está presente en el reconocimiento del trabajo de Brian Eno en la canción de MGMT. La banda ha escogido a un outsider, a un autonombrado no-músico, a un creador de vanguardia y nuevas tendencias, a un experimentador, para situarlo en lo más alto de su lista de influencias. Lo interesante es que la banda presenta a este artista como un hechicero, y envuelve la historia en un sonido sacado de El Fantasma de la Ópera, de forma que de nuestra mente brotan imágenes de un mago tocando frenéticamente un órgano en una catedral vacía o de un científico loco probando nuevas pócimas. Después de leer y escuchar la canción, no podría desear mejor homenaje para mí mismo, si algún día lo merezco, porque ocurre que yo no voy por delante del mundo, por ahora...

Enlaces/Links:

MGMT's official site: www.whoismgmt.com
MGMT at Myspace

La inquietud de una sala vacía (Brian Eno - Music For Airports 1/1)

XXXII
"(...)"

1/1

Brian Eno

Ambient 1: Music For Airports

EG/Polydor

1978 

It is interesting to experience situations coming out of the ordinary to focus on reality though in an oblique way. We tend to consider reality as a set pattern of recongnizable events and places which run at the pace of a number of rules that maintain the needed order in our lives. Hardly ever do we notice that among these rules there are man-made schedules which can't beat the unpredictable forces of nature. And then is when our artificial world comes crashing down. 

Resulta muy interesante experimentar situaciones que se salen de lo común para concentrarse así en la realidad, contemplándola con una mirada oblícua. Tendemos a considerar la realidad como un patrón preestablecido de acontecimientos y lugares reconocibles que funcionan al ritmo de un número de normas que mantienen el orden necesario en nuestras vidas. Casi nunca nos damos cuenta de que entre esas normas hay esquemas hechos por el hombre que no pueden con las impredecibles fuerzas de la naturaleza. Y entonces es cuando nuestro mundo artificial se viene abajo.

What's an airport without moving planes, without passengers going to and fro, with no bags or luggage, with no voices announcing flights on the speakers? Thousands of Europeans have seen these buildings get empty and deprived of their only reason to exist. Among the concrete walls, notice boards, corridors, stands and uncomfortable seats an awkward draft has cleaned and refreshed the air during a week. The absence of human beings has shown us the dark side of our lives, reminding us of how insignificant our daily routines are, excited as we get from the stress and anxiety of modern life. The emptiness has returned the image of nothingness, of our own death. That's why I think that the urgency of making all airports work again is not because of the need to re-establish the commercial activity but because of the uneasiness provoked by the image of an empty boarding room.

¿Qué es un aeropuerto sin aviones en movimiento, sin trasiego de pasajeros, sin maletas y sin voces que anuncian los vuelos? Miles de europeos han visto esta semana vaciarse esos edificios y ser despojados así de su única razón de ser. Entre las paredes de cemento, paneles, pasillos, incómodos asientos y mostradores, por unos días, ha corrido un aire extraño, más limpio de lo normal, y más refrescante. Las ausencias nos han mostrado la cara oculta de nuestras vidas, nos han recordado la insignificancia de nuestros actos rutinarios, calientes por el estrés y la excitación de la vida moderna. El vacío nos han devuelto la imagen de la nada, de nuestra propia muerte. Por eso creo que la ansiedad para volver a poner en funcionamiento los aeropuertos europeos se debe cada vez menos a la necesidad de reactivar la actividad mercantil y más a la inquietud que nos provoca ver la imagen de una sala de embarque vacía.

Brian Eno got blocked in an airport way back in the 70s and decided to empty it to let the air run free inbetween the rows of seats in order to make the wait shorter. I call his music "impossible ambient", for the musician is writing about what is not. This way, he subverts the order of things, leaving man naked to the world, depriving him of his comfort and tricks, until he stands alone before the image of his own creation. And then he wonders, "where am I?" And soon, he turns round and leaves without expecting an answer, because, in the end, nobody likes to wait in an empty room. 

Brian Eno se quedó bloqueado en un aeropuerto allá por los años 70 y decidió vaciarlo para dejar correr el aire entre los asientos, probablemente para hacer la espera más llevadera. Yo califico su música como de "ambiente imposible". El músico compone lo que no es, en un intento de subvertir el orden de las cosas. Así lo deja desnudo, y le despoja de sus comodidades y de sus artificios, quedando sólo ante la imagen de su propia creación. Y es desde ahí desde donde se pregunta: ¿dónde estoy?. Y, enseguida, se da la vuelta y se marcha sin escuchar ninguna respuesta, porque, en definitiva, a nadie le gusta esperar en una sala vacía.

Enlaces/Links:

Brian Eno's website (unofficial): Enoweb