Be Somebody Else! (Eytan And The Embassy - Everything Changes)

CLVII 
"How did you end up in this place for so long? 
And what ever made you think that this is where you belong?"

EVERYTHING CHANGES 

Eytan and The Embassy 

Eytan and The Embassy 

Autoproducido/Self-published 

2012

(ENGLISH AHEAD) "¿Cómo te mantienes erguido en un mundo que te defrauda tanto? Miras al espejo y empiezas a temer que lo mejores años de la vida han pasado y no has ido mucho más allá. Si estás cansado de ser tú mismo, lánzate y sé otro... " Son estos algunos de los versos con los que Eytan and The Embassy construyen esta desenfadada canción acerca de los cambios en la vida. En el año que ahora comienza, lleno de determinaciones que casi nunca se cumplen, Eytan nos llama a travestirnos (bien visible el consejo en el vídeo) para combatir frustraciones. Cuando todos los manuales de autoayuda, los profesionales de la psicología y los educadores se empeñan en transmitirnos la importancia de ser uno mismo, vienen estos neoyorquinos tarados a decirnos que ya es hora de ser como aquellos que admiramos, de ponernos máscaras y pelucas y disfrutar de la vida sin prestarnos demasiada atención. Un curioso y no menos transgresor punto de vista para, al fin y al cabo, insistir en los temas universales del "carpe diem" y el "sic transit gloria mundi".

El tema es tan adictivo, joven y alegre que al que no le anime es que está muerto. Empieza con un teclado al estilo La revolución sexual, de La Casa Azul y luego se mete en los territorios que ya explotó  Toploader con su archifamoso Dancing In The Moonlight. Un poquito de Motown aquí y otro poco de indie-pop allá y ya la hemos montado. Un mainstream para masticar como los antiguos chicles Cheiw que no acababan nunca de soltar sabor a fresa. Una alternativa algo más edulcorada que el tema de Josephine, A Freak A, que ya reseñamos este año en What You're Missing, donde la cantante también nos pide en el estribillo que nos pusiéramos las máscaras. Pues eso, a disfrutar y a ser lo que a cada uno le dé la gana ser.

Feliz año, si Rajoy quiere.

'How do you stand up straight in a world that puts you down? How do you know what's of this earth and what's divine? Well if you're tired of being yourself, go on and be somebody else'. These are some of the verses with which Eytan and The Embassy build this lighthearted song about the changes in life. This new year, full of resolutions that are almost never fulfilled, Eytan calls for transvestism (a piece of advice clearly visible in the video) to combat frustrations. When all self-help manuals, shrinks and educators strive to convey the importance of being yourself, these crazy New Yorkers tell us that it is time to be like those we admire, to put our masks and wigs on and enjoy life without paying much attention to ourselves. A curious and transgressive view to insist into on the universal themes of 'carpe diem' and 'sic transit gloria mundi' .

The track is so addictive, young and playful that anyone not cheering up must be certainly dead. It start with a keyboard-style like the one in La revolución sexual by Spanish band La Casa Azul and then gets into the territories that Toploader exploited in the hit Dancing In The Moonlight. A little of Motown touch here and a little bit of indie-pop there and the show can begin. A mainstream song that works as much as the old Cheiw bubblegum who had a neverending strawberry flavour. A much sweeter alternative than Josephine's A Freak A, which was already reviewed on What You're Missing, where the singer also encourages us to put on our masks. So, enjoy the year and just be whatever you wish to be. 

Happy new year (IMF willing)

Enlaces/Links:
Eytan and The Embassy's official site: eytanandtheembassy.com
EATE on Facebook, Twitter, Lastfm, Youtube, Spotify, iTunes

Un día cualquiera (Death Cab For Cutie - The New Year)

CXXXIV
"So this is the new year.
And I don't feel any different."

THE NEW YEAR

Death Cab For Cutie

Transatlanticism

Barsuk

2003

(ENGLISH AHEAD) Ya habrá momentos para ilusionarse. Me guardo la emoción para más adelante. Hoy no es más que el día siguiente a ayer, no le demos mayor importancia. Dicen que los gimnasios hacen su agosto en enero, al ofrecer bonos descuento anuales para aquellos que quieren comenzar el año con el propósito de quitarse unos kilos y hacer ejercicio. Los fumadores eligen este día para tomar su definitiva decisión. Hasta mis alumnos me prometían antes de las vacaciones que el año que hoy empieza iban a estudiar de verdad.... en fin. Me parece que el primer día del año es el más triste de todos, el más cruel, el más siniestro, un Maquiavelo vestido de almanaque: todo el mundo diciendo que va a hacer lo que sabe que, a ciencia cierta, no va a hacer. Es la excusa perfecta para mentirse a sí mismo, pues si tanto deseas hacer algo, ¿para qué esperar al día de año nuevo?

Death Cab For Cutie acertaron con el este single del que es aclamado como su mejor disco hasta la fecha. Este tema preludia el propósito (esta vez sí conseguido) de convertirse en referencia del indie americano con una colección de canciones que navegan entre la decadencia y la tenue claridad, donde el brillo se asoma como rayos de sol entre las nubes de tormenta. La gracia está en que la tormenta ya ha pasado pero se intuye. Y ahí es donde reside la belleza, en el espacio entre los grises nubarrones que dejan entrever el pálido azul del cielo. The New Year es el principio del disco pero el final de la tormenta que ya no aparecerá en ningún otro corte. Es contundente, como cada golpe de guitarra, pero delicada, como la voz de Ben Gibbard cantando eso de "así que aquí está el año nuevo, y yo no he hecho ningún propósito", el colmo del buen gusto hasta para decirte que no te hagas ilusiones mientras dices y haces lo que todo el mundo espera. Un trocito de realidad, sin más (letra traducida aquí).

Y ya me tengo que ir. Os dejo con vuestras resacas, que hoy empiezo mi sesión diaria de footing...

There will be enough time for excitement, nut not necessarily now. I'm keep it for later. Today is just the day after yesterday, let us not pretend it is so important. It is said that gyms make a killing in January, offering discount year-vouchers for those who want to start the year with the purpose of losing some weight and exercising. Smokers choose this day to make their final decision. Even my students promised me before holidays that this year they will really study hard .... you see. I think the first day of the year is the saddest of all, the cruelest, the most sinister, Maquiavello in disguise: everybody says they are going to do what they know for sure that won't be done. It's the perfect excuse to lie to oneself, for if you really wish to do something, why wait till New Year's Day?

Death Cab For Cutie succeeded with this single from their acclaimed best album to date. This track anticipates the resolution (this one greatly accomplished) to become the American indie reference with a collection of songs that navigate between decadence and dim lights, where brightness sticks out like sunrays through storm clouds. The thing is that the storm is over but it can be felt still present. And that's where the beauty lies, in the space between the grey clouds that hardly shows the pale blue sky. The New Year is the beginning of the album but the end of the storm, which no longer appears in any other track. It is resounding and severe, as each stroke of the guitar, but delicate, as the voice of Ben Gibbard singing "so this is the new year, and I have not made any purpose,"  the height of good taste even when it is to tell you not to look forward to anything while you're still saying and doing what everyone expects you to. No more, no less, than a reality bite (lyrics here).

And I must go. I leave you and your hangover, today I'm taking up a daily jogging session ...

Enlaces/Links:
Death Cab For Cutie's official website: www.deathcabforcutie.com
Facebook, Twitter, Myspace, iTunes