Tu amor es para todos (Spain - Because Your Love)

CLXIX 
"I want to feel your love 
Because your love
Is for everyone"

BECAUSE YOUR LOVE

Spain

The Soul of Spain

Glitterhouse

2012

Está siendo un verano raro, aunque haga el mismo calor bochornoso de siempre. Tan raro que ni siquiera encuentro el momento ni el tiempo para seguir posteando entradas a pesar de estar de vacaciones. Un verano emocionalmente cargado, aunque parezca hecho a medida para el aburrimiento. Un estío pendiente de buenas noticias a través del móvil o del skype. Está siendo un tiempo difícil, porque la cruda realidad es caprichosa y hace "toc-toc, estoy aquí" cuando menos te lo esperas, sin reparar en tu estado de ánimo ni en cuánto tiempo hace que sufriste el último mazazo. Igual te da que te quita, y últimamente la vida está queriendo quitarme con demasiada asiduidad, y yo diría que demasiada crudeza, aquello que más quiero. 

Afortunadamente, la vida te ofrece más buenos que malos momentos, más luz que penumbra, y pase lo que pase, como dice la canción, si el sol sale todos los días es "porque brilla para nosotros", para cada uno de nosotros, y eso no habrá destino que nos lo joda, por mucho que lo intente. Así que, apostemos por el sol.

I want to feel your love 

Because your love 

Is for everyone 

I want to see the sun 

Because the sun 

Shines for us 

El tema Because Your Love, de la banda californiana Spain, es el más potente de su último disco The Soul of Spain, y yo diría de casi todo su repertorio, que suele transitar por las melodías más suaves y acústicas, más jazzy. En este caso han optado por el rock para transmitir amor, para derrochar amor, diría mejor. En un tiempo en el que nos preguntamos de dónde sacar energía para vivir, aquí tenemos dos fuentes inagotables: el amor y la luz del sol. ¿Necesitamos una mejor invitación para usar el amor sin mesura, para buscar la luz sin cesar?

Enlaces/Links:
Spain's official site: www.spaintheband.com
Spain on Facebook, Twitter, Myspace, Youtube 

Manual de instrucciones (Putilatex - Golpe de estado)

XCVI
"Marcharemos por los centros comerciales, cerraremos los mejores locales, tenemos un poder concentrado, somos la Iglesia, la milicia y el Estado."

GOLPE DE ESTADO

Putilatex

Somos los que sobran
Molusco Records

2011

Manual de instrucciones:
1. Poner volumen del vídeo a 0.
2. Darle al play a la pista de Soundcloud.
3. Darle al play al vídeo cuando empiece a sonar la música.
4. Indígnese.

Versión álbum:

Enlaces/Links:

Putilatex oficial: Myspace, Facebook

En la expectativa (Torre De Control - Un día especial)

XCIV
"Dime qué va a pasar, qué me vas a regalar"

UN DÍA ESPECIAL

Torre de Control

El Club de los Ausentes

MP5

2010

(ENGLISH AHEAD) Aún a pesar de que en unas horas me pegue un batacazo y la realidad me propine un sonora bofetada en todo el rostro, me arriesgo a ser por unas horas lo suficientemente ingenuo, romántico y utópico como para albergar la esperanza de que, gracias a la llamada Spanish Revolution, hoy va a ser un día especial.

Efectivamente, sería un regalo que las cosas cambiaran sustancialmente y que la clase política recibiera un claro mensaje de cambio de la ciudadanía. Por supuesto que tengo dudas, pero sólo respecto a los resultados, no respecto a la necesidad de dar un giro determinante a este sistema político que se nota agotado y corrompido.

Los valencianos Torre de Control, que en esta canción me recuerdan mucho a The Byrds, me sirven hoy para ilustrar un estado de ánimo presente, pero también futuro. No hay que bajar la guardia. Todavía hay mucho que hacer después de un día de elecciones en el que el atardecer no representa el final de nada, sino la esperanza de que el día siguiente ya no será un día cualquiera. Algo ha cambiado ya.

I think I'm going to go risky and say that the so-called Spanish Revolution is going to make today a very special day. Of course, I may get hugely disappointed by the results of today's elections in a few hours, but I do feel hopeful about the movement, despite the fact of being called naive, romantic or taking a utopian stance.

It would truly be a gift of God if things changed dramatically, as many of us are expecting, just to let all politicians get a clear message of what a vast number of angry people think about the current system, widely considered exhausted and corrupt.

The Valencia-based band Torre de Control very much cheer everyone up with this Byrds-style song. The beautiful sunset in the video does not portray the end of the day, but the certainty of tomorrow's new spring. There's no sunset for the spirit of thousands of cries for a better society. Despite the results, tomorrow nothing's going to be the same.

Enlaces/Links:

Torre de Control's official website: www.torredecontrol.es, Facebook, Myspace 

Democracia Real Ya! en Facebook, sitio oficial

Esa reconfortante sensación de felicidad... (Eels - Fresh Feeling)

XLV

"Try to forget what's in the past, tomorrow is here"

FRESH FEELING

Eels

Souljacker

Dreamworks SKG

2001

"Love, orange sky above,
lighting your way
there's nothing to fear."

"El amor, el cielo naranja en lo alto,
ilumina tu camino. 
No hay nada que temer"

"Some people are good, 
babe in the hood, so pure and so free."

"Hay buena gente entre los nuestros,
tan pura y tan libre"

"Words can't be that strong, 
my heart is real, 
this is a fresh, a fresh feeling."

"Las palabras no llegan a explicarlo, 

mi corazón es real, 

esto es como un soplo de aire fresco" 

La traducción es muy libre, pero nos da un poco igual a todos, ¿no?

Xabi Alonso, Capdevila, Navas, Valdés, Llorente, Casillas, Ramos, Villa, Mata, Pedro, Xavi, Iniesta, Torres, Busquets, Puyol, Piqué, Fábregas...

 

Enlaces/Links:

Eels's official website: www.eelstheband.com